1 00:00:07,674 --> 00:00:11,667 Данас се догодило нешто чудно у Представничком дому. 2 00:00:11,711 --> 00:00:14,680 Током пленарне седнице 3 00:00:14,714 --> 00:00:16,682 неподношљив мирис... 4 00:00:16,716 --> 00:00:21,676 почевши да излучује испод Председавајући за говорницом Дома. 5 00:00:21,721 --> 00:00:25,680 Радници су ископали рупу зграда парламента... 6 00:00:25,725 --> 00:00:28,694 и нашао, престрављен... 7 00:00:28,728 --> 00:00:33,688 безоблична, прљава мрља... у срцу Бразилије. 8 00:00:33,733 --> 00:00:36,702 Неки новинари... 9 00:00:36,736 --> 00:00:41,696 тврдио да је то... крај бразилског „чуда”. 10 00:00:41,741 --> 00:00:43,709 Али Сержињо... 11 00:00:43,743 --> 00:00:47,702 главни домар рекао: 12 00:00:47,747 --> 00:00:52,707 Коначно велико национално срање показао своје ружно лице“. 13 00:00:52,752 --> 00:00:54,720 Нажалост... 14 00:00:54,754 --> 00:00:59,714 Конгресмен Алфредо Чалупе, упао у рупу... 15 00:00:59,759 --> 00:01:01,727 и преминуо на лицу места. 16 00:01:01,761 --> 00:01:04,730 <и>На његовој сахрани били су либерални министри... 17 00:01:04,764 --> 00:01:07,733 <и>домаћице и Индијанци са касетофонима. 18 00:01:07,767 --> 00:01:11,726 Шарен тренутак је обезбеђен од Неиде... 19 00:01:11,771 --> 00:01:15,730 познати геј конгресмен... 20 00:01:16,743 --> 00:01:19,735 познати геј конгресмен... 21 00:01:19,779 --> 00:01:24,739 који је певао на гробу... 22 00:01:24,784 --> 00:01:27,753 песма "Бабалу"... 23 00:01:27,787 --> 00:01:33,748 да утеши власт присутни званичници. 24 00:01:34,761 --> 00:01:37,753 у међувремену, у Нова лгуагу... 25 00:01:58,785 --> 00:02:05,782 ВОЛИМ ТЕ 26 00:05:08,975 --> 00:05:12,968 Знаш како се осећам? 27 00:05:13,012 --> 00:05:15,981 Као да слушам наређења... 28 00:05:16,015 --> 00:05:19,974 као што си ме одувек желео да те оставим... 29 00:05:20,019 --> 00:05:22,988 да би овако плакао поговори! 30 00:05:23,022 --> 00:05:25,991 "Оставила ме!" 31 00:05:26,025 --> 00:05:29,984 - Не остављај ме, Барбара. - А фабрика? 32 00:05:30,029 --> 00:05:32,998 Увек си желео да банкротира... 33 00:05:33,032 --> 00:05:36,991 да бисте могли рећи "Пропао сам." 34 00:05:37,036 --> 00:05:41,996 Барбара, ништа ми није остало. Само овај стан... 35 00:05:42,041 --> 00:05:46,000 и 1.200 кутија пуних анатомских грудњака. 36 00:05:46,045 --> 00:05:48,013 Не знам колико софистициран човек као ја... 37 00:05:48,047 --> 00:05:52,006 могао да се придружи таквима смешан посао. 38 00:05:52,051 --> 00:05:56,010 То је доста. Карлос ме чека. 39 00:05:56,055 --> 00:06:00,014 Данас мора да промени батерије. 40 00:06:00,059 --> 00:06:04,018 Не могу да разумем зашто ти заљубио се... 41 00:06:04,063 --> 00:06:07,032 са човеком који има пејсмејкер. 42 00:06:07,066 --> 00:06:10,035 Није само Карлос! 43 00:06:10,069 --> 00:06:13,038 Све може да умре у било ком тренутку. 44 00:06:13,072 --> 00:06:15,040 а ти... 45 00:06:15,074 --> 00:06:19,033 Чиниш да се осећам као... 46 00:06:19,078 --> 00:06:23,037 ти и ја наступамо луда драма! 47 00:06:24,050 --> 00:06:26,041 Барбара... 48 00:06:27,053 --> 00:06:30,045 обожавам те. 49 00:06:30,089 --> 00:06:33,058 Не остављај ме. 50 00:06:33,092 --> 00:06:37,051 Нема сврхе, Пауло. Готово је! 51 00:06:37,096 --> 00:06:41,055 Сада искључи ту проклету видео касету. 52 00:06:41,100 --> 00:06:43,068 Заборави видео траку. 53 00:06:43,102 --> 00:06:47,061 не волим те више. 54 00:06:47,106 --> 00:06:52,066 Тужно је... али ствари се завршавају. 55 00:06:56,082 --> 00:06:58,073 Дај ми...! 56 00:06:59,085 --> 00:07:01,076 дај ми... 57 00:07:53,139 --> 00:07:56,131 - Моника? - Да. 58 00:07:56,175 --> 00:08:00,134 Ја сам тај диван момак који је јуче тражио твој број. 59 00:08:02,148 --> 00:08:06,141 слушај... Волео бих да те видим. 60 00:08:06,185 --> 00:08:10,144 Зашто не дођеш и слушам музику? 61 00:08:10,189 --> 00:08:14,148 не знам... 62 00:08:14,193 --> 00:08:20,154 - Јеси ли тужан? - Не, ја сам полулуд... 63 00:08:20,199 --> 00:08:22,167 Мислим, промукао сам.. 64 00:08:23,169 --> 00:08:27,162 Реци ми, како се опет зовеш? 65 00:08:30,176 --> 00:08:32,167 Пауло. 66 00:09:12,218 --> 00:09:16,211 Усрана земља, Оливеира! 67 00:09:16,255 --> 00:09:20,214 Глупи људи... сви су они гомила ситних крадљиваца времена. 68 00:09:20,259 --> 00:09:25,219 Ова земља је роштиљ. Сви смо ми осредњи. 69 00:09:25,264 --> 00:09:29,223 Кукавице. Ти, на пример, ти си идиот. 70 00:09:29,268 --> 00:09:31,236 Чекај, не разумеш. 71 00:09:31,270 --> 00:09:34,239 Нисам на то мислио. Нисам хтео да те увредим. 72 00:09:34,273 --> 00:09:38,232 И ја сам имбецил. Говорим метафорички. 73 00:09:38,277 --> 00:09:40,245 Ти си стварно идиот! 74 00:09:40,279 --> 00:09:43,248 Зар не видите да користим метафоре? 75 00:09:43,282 --> 00:09:45,250 Знам, Оливеира. 76 00:09:45,284 --> 00:09:50,244 Ви сте развили ново глазирана плочица... 77 00:09:50,289 --> 00:09:52,257 налик на стару, изубијану плочицу. Не мислим на то. 78 00:09:52,291 --> 00:09:54,259 Могу ли говорити, молим? 79 00:09:54,293 --> 00:09:56,261 Зар нико у овој земљи разумеш ме? 80 00:09:56,295 --> 00:10:00,254 Оно што мислим је да ми не постојимо. 81 00:10:00,299 --> 00:10:06,260 Бразил је заблуда. Само народ постоји. 82 00:10:06,305 --> 00:10:10,264 Малограђанске будале попут тебе... 83 00:10:10,309 --> 00:10:12,277 ОК, као ја... 84 00:10:12,311 --> 00:10:16,270 Малограђанске будале попут мене не постоје. 85 00:10:16,315 --> 00:10:18,283 Фабрика, на пример... 86 00:10:18,317 --> 00:10:22,276 Знате ли колико је то трајало да нестане? 87 00:10:22,321 --> 00:10:24,289 30 секунди. 88 00:10:24,323 --> 00:10:28,282 Министар је подмићен да фаворизује страна група. 89 00:10:30,296 --> 00:10:32,287 сада... 90 00:10:33,299 --> 00:10:35,290 ја... ево... 91 00:10:35,334 --> 00:10:41,295 37 година... без срања... 92 00:10:41,340 --> 00:10:44,309 Само овај стан, то није плаћено. 93 00:10:44,343 --> 00:10:47,312 Не знам ни да ли ћу моћи да плати за то. 94 00:10:47,346 --> 00:10:49,314 И шта је у њему? 95 00:10:49,348 --> 00:10:55,309 1.200 паковања анатомских грудњака. 96 00:10:55,354 --> 00:10:59,313 Банковни рачун са 150.000 црузеира. 97 00:10:59,358 --> 00:11:02,327 И рогоња сам. 98 00:11:02,361 --> 00:11:05,330 Моја жена је побегла са мојим доктором. 99 00:11:05,364 --> 00:11:08,333 Кардиолог. 100 00:11:08,367 --> 00:11:12,326 Са транзисторизованим срцем. Понекад ноћу... 101 00:11:12,371 --> 00:11:14,339 он узима Радио Цидаде. 102 00:11:14,373 --> 00:11:17,342 И слуша тиху ФМ музику. 103 00:11:17,376 --> 00:11:21,335 Емитује класичну музику у ФМ. 104 00:11:22,348 --> 00:11:25,340 Рећи ћу ти нешто. 105 00:11:25,384 --> 00:11:28,353 можда грешим... 106 00:11:28,387 --> 00:11:32,346 али тражим опипљивост. 107 00:11:32,391 --> 00:11:36,350 Опипљивост... Тачно, некако... 108 00:11:36,395 --> 00:11:40,354 конкретне ствари. Желим да живим стварно. 109 00:11:40,399 --> 00:11:43,368 Не желим да живим више лажи. 110 00:11:43,402 --> 00:11:46,371 Нећу радити, нећу радити проклета ствар. 111 00:11:46,405 --> 00:11:49,374 Остаћу у овом стану, продајући све. 112 00:11:49,408 --> 00:11:52,377 идем да уживам шта ме занима. 113 00:11:52,411 --> 00:11:55,380 Фотографија, астрономија, поезија... 114 00:11:55,414 --> 00:11:59,373 Жена је на вратима. Сачекај секунд. 115 00:12:16,402 --> 00:12:20,395 Данас си другачији. 116 00:12:20,439 --> 00:12:24,398 - Мислите ли тако? - Да. 117 00:12:28,414 --> 00:12:32,407 Будите код куће. 118 00:12:32,451 --> 00:12:36,410 - Хвала. - Нема на чему. 119 00:12:42,428 --> 00:12:47,422 Оливеира, моја позиција у берза је одлична! 120 00:12:47,466 --> 00:12:51,425 Продај све акције Валеа, и купи Петробрас. 121 00:12:51,470 --> 00:12:56,430 Не, пошаљи доларе у Швајцарску. 122 00:12:56,475 --> 00:12:59,444 Да, петродолари! 123 00:13:06,452 --> 00:13:10,445 Удај се за мене, Улиссес. молим те. 124 00:13:11,457 --> 00:13:14,449 удати се за тебе? Како? 125 00:13:20,466 --> 00:13:24,459 Мислиш ли мој живот је авантура? 126 00:13:24,503 --> 00:13:29,463 Не, имам жену. Јадница... 127 00:13:33,479 --> 00:13:36,471 Мој син је дипломирао агрономију. 128 00:13:36,515 --> 00:13:39,484 И моја ћерка удаје се. 129 00:13:39,518 --> 00:13:45,479 Мислиш ли да могу, Марија? Реци ми, могу ли? 130 00:13:48,494 --> 00:13:52,487 Не могу више да издржим да чекам, Уликс. 131 00:13:52,531 --> 00:13:55,500 Ти си као сан. 132 00:13:55,534 --> 00:14:01,495 Видим те само једном у животу... и опет после смрти. 133 00:14:01,540 --> 00:14:05,499 зар то не знаш астронаути полудети? 134 00:14:05,544 --> 00:14:07,512 И ја сам луд. 135 00:14:07,546 --> 00:14:12,506 Не могу ништа да разумем. Мој живот је сав помешан. 136 00:14:12,551 --> 00:14:16,510 Монровија, Манаус, Њујорк, Хонг Конг... 137 00:14:18,524 --> 00:14:21,516 Ја сам јадан. 138 00:14:21,560 --> 00:14:26,520 Моја судбина је да наставим да летим. 139 00:14:39,545 --> 00:14:44,539 Одлазак у Токио. Авион чека. Џамбо, дођавола! 140 00:14:44,583 --> 00:14:46,551 Међу нама је готово! 141 00:14:46,585 --> 00:14:49,554 Припадаћу било коме, осим тебе! 142 00:14:49,588 --> 00:14:52,557 Надам се да ће се мој проклети авион срушити у азијској пустињи... 143 00:14:52,591 --> 00:14:54,559 и само се моја вилица нађе! 144 00:14:54,593 --> 00:14:57,562 Желим да будем идентификован поред моје браде... 145 00:14:57,596 --> 00:15:02,556 у азијској пустињи. Збогом, Марија. 146 00:15:02,601 --> 00:15:06,560 Идем у кревет са први човек кога видим! 147 00:15:06,605 --> 00:15:10,564 - Води ме у азијску пустињу! - Жене су проблем! 148 00:15:10,609 --> 00:15:12,577 - Проблем... - Они су невоља, капетане. 149 00:15:12,611 --> 00:15:17,571 Имам их 4 или 5. Понекад морам да их ударим... 150 00:15:17,616 --> 00:15:20,585 тако да су на линији. 151 00:15:20,619 --> 00:15:22,587 Морају ми донети оно што је моје, капетане. 152 00:15:22,621 --> 00:15:27,581 Ти си цигла која недостаје на мојој згради. 153 00:15:27,626 --> 00:15:31,585 Желим да те поједем, душо. 154 00:15:33,599 --> 00:15:37,592 Ти си лек лекар је прописао. 155 00:15:37,636 --> 00:15:40,605 Који је твој број телефона, лутко? 156 00:15:41,607 --> 00:15:43,598 Ћао, Оливеира. 157 00:15:43,642 --> 00:15:46,611 Инвестирајте у отворено тржиште Токија. 158 00:15:59,625 --> 00:16:01,616 Прелепа си у тој хаљини. 159 00:16:03,629 --> 00:16:06,621 Знаш ли када сам последњи пут обукла ову хаљину? 160 00:16:06,665 --> 00:16:08,633 пре 13 година. 161 00:16:08,667 --> 00:16:11,636 Носила сам на матурској вечери. 162 00:16:11,670 --> 00:16:16,630 имао сам 15 година. Мој ујак је рецитовао: 163 00:16:16,675 --> 00:16:21,635 „Пупољак се отвара, али ружа је затворена“. 164 00:16:21,680 --> 00:16:24,649 Али више нисам била невина. 165 00:16:24,683 --> 00:16:28,642 Изгубио сам невиност у 12. Са столаром иза. 166 00:16:28,687 --> 00:16:33,647 Био је стар, ружан, прљав. Скинуо ме је својом руком. 167 00:16:33,692 --> 00:16:36,661 Имао је прљаве нокте. 168 00:16:36,695 --> 00:16:39,664 Вртело ми се у глави... 169 00:16:39,698 --> 00:16:42,667 Супер вртоглавица... 170 00:16:42,701 --> 00:16:46,660 Имала сам 12 година и јебала сам га. 171 00:16:47,673 --> 00:16:50,665 Некада ме је излуђивао. 172 00:16:50,709 --> 00:16:52,677 После речи, позлило ми је. 173 00:16:52,711 --> 00:16:54,679 Али поподне, када је мама изашла... 174 00:16:54,713 --> 00:16:58,672 сваки дан бих ишао и тражи то. 175 00:16:58,717 --> 00:17:01,686 Он ме је излудио! 176 00:17:03,689 --> 00:17:07,682 "Затворена ружа" моје дупе! 177 00:17:07,726 --> 00:17:11,685 Отворена је много раније. 178 00:17:11,730 --> 00:17:13,698 И шта ме је заиста излудело... 179 00:17:13,732 --> 00:17:17,691 морао да иде у католичку школу. 180 00:17:17,736 --> 00:17:19,704 Некада сам мислио: 181 00:17:19,738 --> 00:17:22,707 "Ја сам луд." 182 00:17:22,741 --> 00:17:25,710 А остале девојке се моле... 183 00:17:25,744 --> 00:17:30,704 говорећи о дечацима додирујући њихове сисе. 184 00:17:30,749 --> 00:17:35,709 А ја... у колиби ујка Тома! 185 00:17:43,729 --> 00:17:47,722 Нисам те добро погледао јуче. Био сам надуван. 186 00:17:47,766 --> 00:17:51,725 Нисам ни ја. ја сам плакала. 187 00:17:51,770 --> 00:17:56,730 Био сам претучен од стране клијента. 188 00:17:56,775 --> 00:17:58,743 Клијент? 189 00:17:59,745 --> 00:18:03,738 Да... човек... 190 00:18:03,782 --> 00:18:08,742 Старац, пилот Боинга" млохав. 191 00:18:09,755 --> 00:18:12,747 А зашто свечана хаљина? 192 00:18:12,791 --> 00:18:16,750 Ти си у свечаној хаљини увек дотерани. 193 00:18:16,795 --> 00:18:21,755 У јавном тоалету, хотел за буве... 194 00:18:21,800 --> 00:18:23,768 и у Стејт департменту. 195 00:18:23,802 --> 00:18:27,761 Не знам ништа о мом животу више... 196 00:18:27,806 --> 00:18:32,766 могу бити овде сада, касније на ђубришту. 197 00:18:33,779 --> 00:18:37,772 Па се облачим. 198 00:18:39,785 --> 00:18:41,776 Живот је тежак. 199 00:18:52,798 --> 00:18:56,791 Погледај моју малу кутију. Имам све у њему. 200 00:18:56,835 --> 00:18:59,804 Игла, конац, жилет... 201 00:18:59,838 --> 00:19:03,797 "Мандрикс" који је коштао богатство... 202 00:19:03,842 --> 00:19:05,810 тампон... 203 00:19:05,844 --> 00:19:10,804 Сол. За низак крвни притисак. 204 00:19:11,817 --> 00:19:15,810 Неке ствари не знам за шта су добри. 205 00:19:15,854 --> 00:19:19,813 "Ствар", наравно... право на врху. 206 00:19:19,858 --> 00:19:21,826 Лепо. 207 00:19:22,828 --> 00:19:26,821 Не излазим без моја мала кутија. За срећу. 208 00:19:26,865 --> 00:19:30,824 Мислим да је ова хаљина је највише. 209 00:19:30,869 --> 00:19:32,837 зар не? 210 00:19:34,840 --> 00:19:36,831 Највише. 211 00:19:36,875 --> 00:19:40,834 Данас и ја почињем нова ствар у животу. 212 00:19:40,879 --> 00:19:44,838 Знам да јесам. Сутра ћу можда бити мртав... 213 00:19:44,883 --> 00:19:46,851 или све постављено. ко зна 214 00:19:46,885 --> 00:19:50,844 Сада сам се стварно променио од јуче. 215 00:19:50,889 --> 00:19:52,857 Нови живот! 216 00:19:52,891 --> 00:19:58,852 Мука ми је од мотања чекање, чекање. 217 00:20:04,870 --> 00:20:07,862 Утисак који сам имао... 218 00:20:09,875 --> 00:20:11,866 да имам... 219 00:20:11,910 --> 00:20:15,869 да ли је мој живот био лаж... 220 00:20:15,914 --> 00:20:17,882 сан. 221 00:20:19,885 --> 00:20:21,876 Био сам нечији сан. 222 00:20:23,889 --> 00:20:28,883 „Марија, окрени се. Више на вашој страни." 223 00:20:28,927 --> 00:20:30,895 И окренуо сам се. 224 00:20:31,897 --> 00:20:34,889 „Марија, устани“. И устао сам. 225 00:20:34,933 --> 00:20:37,902 „Марија, умукни“. И ућутао сам. 226 00:20:37,936 --> 00:20:39,904 Да ли је ваше име Марија? 227 00:20:39,938 --> 00:20:41,906 Да, зашто? 228 00:20:41,940 --> 00:20:44,909 Рекао си да је Моника. 229 00:20:44,943 --> 00:20:47,912 Моника? Да. 230 00:20:48,914 --> 00:20:50,905 Име улице. 231 00:20:53,919 --> 00:20:55,910 Нема више. 232 00:20:55,954 --> 00:20:59,913 Ако кажеш "Марија, умукни", Вриштаћу! 233 00:20:59,958 --> 00:21:02,927 Слушај, желим да идем тамо... 234 00:21:02,961 --> 00:21:06,920 и обара ствари... разбијање уличних лампи. 235 00:21:06,965 --> 00:21:09,934 Знаш, ја увек сањам да сам... 236 00:21:09,968 --> 00:21:11,936 убивши много људи. 237 00:21:11,970 --> 00:21:14,939 Пре неко вече сам сањао Убијао сам људе... 238 00:21:14,973 --> 00:21:16,941 са мојом високом потпетицом. 239 00:21:16,975 --> 00:21:19,944 То је платформа пета. Окренуо сам га овако... 240 00:21:19,978 --> 00:21:22,947 и овако... 241 00:21:22,981 --> 00:21:24,949 Црази! 242 00:21:26,952 --> 00:21:30,945 Рећи ћу ти нешто. 243 00:21:30,989 --> 00:21:34,948 ја те и не познајем, али ћу ти рећи: 244 00:21:38,964 --> 00:21:40,955 Оно што желим је... 245 00:21:40,999 --> 00:21:43,968 још мало... 246 00:21:44,970 --> 00:21:49,964 Тражим још мало... 247 00:21:50,008 --> 00:21:52,977 - Опипљивост? - Шта? 248 00:21:53,979 --> 00:21:58,973 Опипљивост. Ствари које су конкретни, стварнији. 249 00:21:59,017 --> 00:22:01,986 Да, тако је. 250 00:22:02,020 --> 00:22:05,979 Узми мало хлеба, намажи мало путер на њему... 251 00:22:06,024 --> 00:22:07,992 и помисли: 252 00:22:08,026 --> 00:22:09,994 — Једем хлеб. 253 00:22:11,997 --> 00:22:14,989 То је све што желим. 254 00:22:19,004 --> 00:22:23,998 Сад, пошто сам стварно луд... 255 00:22:24,042 --> 00:22:27,011 моја ствар носи свечане хаљине... 256 00:22:27,045 --> 00:22:31,004 пуно шљокица, и изађи на ветру... 257 00:22:31,049 --> 00:22:36,009 у спортским аутомобилима, палатама... 258 00:22:38,023 --> 00:22:42,016 Ваша кућа је палата. 259 00:22:42,060 --> 00:22:44,028 Палата? Ја сам шворц. 260 00:22:44,062 --> 00:22:46,030 На ветру, пријатељу. 261 00:22:46,064 --> 00:22:48,032 Као 3.. 262 00:22:48,066 --> 00:22:53,026 као авион, али зарађивање новца. 263 00:22:54,039 --> 00:22:59,033 Тачно, као авион, летећи ниско. 264 00:22:59,077 --> 00:23:01,045 Јер морам много да направим, знаш. 265 00:23:01,079 --> 00:23:06,039 Летење ниско изнад ноћних клубова... 266 00:23:06,084 --> 00:23:09,053 преко отмених станова са базенима... 267 00:23:09,087 --> 00:23:14,047 преко Мерцедес Бенз-а... 268 00:23:14,092 --> 00:23:19,052 преко Кантри клуба. 269 00:23:19,097 --> 00:23:22,066 Тако је, друже, то је новац! 270 00:23:22,100 --> 00:23:25,069 Новац у руке. Летење ниско... 271 00:23:25,103 --> 00:23:31,064 над вилама и пентхаусима у лпанеми. 272 00:23:31,109 --> 00:23:35,068 Новац у готовини! Новац од шећерне татице... 273 00:23:35,113 --> 00:23:39,072 новац од његових синова. 274 00:23:58,103 --> 00:24:02,096 Не знам зашто имам ову песму на уму. 275 00:24:02,140 --> 00:24:06,099 Мислим да је у питању Ланса. Чуо сам то у Бахији. 276 00:24:11,116 --> 00:24:13,107 не могу да разумем. 277 00:24:13,151 --> 00:24:15,119 Рекли сте да желите опипљивост... 278 00:24:15,153 --> 00:24:18,122 и ево ти као... 279 00:24:18,156 --> 00:24:22,115 Као авион који лети од курвиног сина! 280 00:24:22,160 --> 00:24:25,129 Јесте ли луди, госпођо? 281 00:24:25,163 --> 00:24:29,122 Лудо моје дупе, дођавола! Раније сам био луд! 282 00:24:29,167 --> 00:24:31,135 Не сада, хоћу новац. 283 00:24:31,169 --> 00:24:33,137 Ти си кретен са новцем. 284 00:24:33,171 --> 00:24:36,140 да ли знаш нешто конкретније од новца? 285 00:24:36,174 --> 00:24:41,134 Полако, девојко! Каква је ово глупост? 286 00:24:41,179 --> 00:24:45,138 урадио сам све... Био сам рецепционер... 287 00:24:45,183 --> 00:24:48,152 стјуардеса, шверцер, наравно... 288 00:24:48,186 --> 00:24:52,145 масерка, и тако нешто нећете веровати. 289 00:24:52,190 --> 00:24:54,158 Имам диплому из књижевности. 290 00:24:54,192 --> 00:24:58,151 А ја сам астроном, астролог, фотограф... 291 00:24:58,196 --> 00:25:01,165 песник, банкротирани бизнисмен... 292 00:25:01,199 --> 00:25:04,168 Продајем тоалет папир у тоалету аутобуске станице... 293 00:25:04,202 --> 00:25:06,170 Ја сам наркоман, шампион у тенису... 294 00:25:06,204 --> 00:25:08,172 и, штавише, моје друштво је ван посла! 295 00:25:08,206 --> 00:25:11,175 Шта се дешава, човече? Имаш много новца. 296 00:25:11,209 --> 00:25:13,177 Ти ме занимаш. Имате тесто! 297 00:25:13,211 --> 00:25:16,180 Мрави, то је све што желим од тебе. 298 00:25:16,214 --> 00:25:19,183 Мислиш да сам наиван? 299 00:25:19,217 --> 00:25:21,185 О чему се прича о новцу? 300 00:25:21,219 --> 00:25:23,187 Шта је ово наивчина прича? 301 00:25:23,221 --> 00:25:26,190 Слушај, Моника, Марија... како год! 302 00:25:26,224 --> 00:25:29,193 Боље иди! 303 00:25:29,227 --> 00:25:31,195 не плаћам- 304 00:25:31,229 --> 00:25:34,198 Узми своје ствари и отићи као фина девојка. 305 00:25:34,232 --> 00:25:37,201 Чувај се. 306 00:25:40,205 --> 00:25:42,196 Ок. 307 00:26:04,229 --> 00:26:07,221 Чекај. Немате право мислити... 308 00:26:07,265 --> 00:26:10,234 да је свако кучкин син. 309 00:26:23,248 --> 00:26:26,240 Да ли је капија доле отворена? 310 00:26:32,257 --> 00:26:34,248 Је ли? 311 00:26:34,292 --> 00:26:37,261 Ко си ти уопште? 312 00:26:40,265 --> 00:26:42,256 Уђи у моју кућу... 313 00:26:44,269 --> 00:26:46,260 сав обучен... 314 00:26:46,304 --> 00:26:49,273 бацити на мене и отићи? Да ли је Бразил луд? 315 00:26:49,307 --> 00:26:52,276 Зар нико нема осећања? 316 00:26:52,310 --> 00:26:54,278 Дођи овамо. 317 00:26:55,280 --> 00:26:59,273 не познајем те, али рећи ћу ти... 318 00:26:59,317 --> 00:27:02,286 Ја сам човек са осећањима... 319 00:27:02,320 --> 00:27:05,289 Постајем емотиван. 320 00:27:05,323 --> 00:27:08,292 Мислим да сам будала... 321 00:27:08,326 --> 00:27:12,285 заљубљени Пјеро. Електронски Пиеррот. 322 00:27:15,300 --> 00:27:17,291 погледај... 323 00:27:19,304 --> 00:27:23,297 Чиниш да се осећам као бити курвин син! 324 00:27:23,341 --> 00:27:26,310 ја јесам. Ок. 325 00:27:26,344 --> 00:27:29,313 И не волим те више. 326 00:27:29,347 --> 00:27:32,316 Волим да те више не волим. 327 00:27:32,350 --> 00:27:35,319 Гледам те, а не осећам проклета ствар. 328 00:27:35,353 --> 00:27:38,322 Хвала Богу да сам имала тај абортус. 329 00:27:38,356 --> 00:27:42,315 А сада окрени то проклетство видео касета искључена! 330 00:27:43,328 --> 00:27:45,319 Знаш ли како се осећам? 331 00:27:47,332 --> 00:27:50,324 Живео сам са њом три године. 332 00:27:50,368 --> 00:27:54,327 Она је доктор. Мртвозорник. Не смеј се. 333 00:27:54,372 --> 00:27:57,341 Она ради у мртвачници. 334 00:27:59,344 --> 00:28:01,335 Барбара Бергман. 335 00:28:03,348 --> 00:28:07,341 Изгледа као један од оних директора ликова. 336 00:28:07,385 --> 00:28:10,354 Кћи Швеђанина и Бразилац. 337 00:28:10,388 --> 00:28:14,347 Швеђани долазе у Бразил, види 338 00:28:15,360 --> 00:28:18,352 Његов отац се убио. 339 00:28:19,364 --> 00:28:23,357 Узео је каустичну соду у бару у Рију. 340 00:28:29,374 --> 00:28:33,367 веома сам крхка... 341 00:28:34,379 --> 00:28:36,370 веома слаб... 342 00:28:37,382 --> 00:28:39,373 Али ја сам импресиониран... 343 00:28:39,417 --> 00:28:42,386 јер не могу да се навикнем на идеју... 344 00:28:42,420 --> 00:28:46,379 да живи без мене. 345 00:28:48,393 --> 00:28:50,384 ја је видим овако: 346 00:28:50,428 --> 00:28:55,388 Комади... Коса... 347 00:28:56,401 --> 00:28:59,393 рука... уста... 348 00:29:01,406 --> 00:29:03,397 мирис... 349 00:29:03,441 --> 00:29:06,410 Ах, њен мирис... 350 00:29:25,430 --> 00:29:27,421 Да ли је још увек волиш? 351 00:29:29,434 --> 00:29:32,426 Да, веома. 352 00:29:34,439 --> 00:29:36,430 Још увек сам заглављен за њу. 353 00:29:36,474 --> 00:29:41,434 А ја остајем овде... плаши се да изађем... 354 00:29:41,479 --> 00:29:43,447 Изашао сам само једном. 355 00:29:43,481 --> 00:29:45,449 Напио сам се и дошао кући. 356 00:29:45,483 --> 00:29:48,452 Тада сам те упознао. 357 00:29:48,486 --> 00:29:50,454 Да. 358 00:29:50,488 --> 00:29:53,457 Мислим да ћу полудети. 359 00:29:53,491 --> 00:29:56,460 Љут сам јер сам повређен. 360 00:29:56,494 --> 00:29:59,463 Мислим да је ово љубавни посао је смешно. 361 00:29:59,497 --> 00:30:02,466 Да стално мислим на једну особу је апсурдно. 362 00:30:02,500 --> 00:30:05,469 Али не могу помоћи. 363 00:30:05,503 --> 00:30:08,472 Само ако ми одсечеш главу. 364 00:30:08,506 --> 00:30:11,475 завидим ти. Ви сте модернији... 365 00:30:11,509 --> 00:30:14,478 са својим малим зарадама авион. 366 00:30:14,512 --> 00:30:16,480 И да славимо наш однос... 367 00:30:16,514 --> 00:30:20,473 афера, брак, заплет, шта год... 368 00:30:20,518 --> 00:30:25,478 Најсавршенија играчка икада створено! 369 00:30:27,492 --> 00:30:30,484 Када је почело? да ли се сећате? 370 00:30:30,528 --> 00:30:32,496 На Дан независности. 371 00:30:32,530 --> 00:30:36,489 Дан када смо се јебали први пут. 372 00:30:36,534 --> 00:30:38,502 Рачунам нашу везу од тог дана. 373 00:30:38,536 --> 00:30:42,495 Наравно да се сећам. 7. септембар! 374 00:30:42,540 --> 00:30:46,499 Војници на паради, змајеви независности! 375 00:30:46,544 --> 00:30:48,512 Председниче Гаррастазу! 376 00:30:49,514 --> 00:30:52,506 А гомила гледа... 377 00:30:52,550 --> 00:30:56,509 галантни људи марширају... 378 00:30:56,554 --> 00:30:58,522 а нас двојица у врећи. 379 00:31:16,541 --> 00:31:19,533 Дај ми пољубац. 380 00:31:28,553 --> 00:31:31,545 Твоја сиса... Сад ми дај своју сису. 381 00:31:32,557 --> 00:31:35,549 Твоја сиса... 382 00:32:52,637 --> 00:32:55,629 Није ми се дала. 383 00:32:56,641 --> 00:33:00,634 Прошла ми је кроз прсте. 384 00:33:00,678 --> 00:33:03,647 Осећао сам се као да никад није била тамо. 385 00:33:05,650 --> 00:33:07,641 Био сам са њом... 386 00:33:07,685 --> 00:33:10,654 а истовремено јој је недостајао. 387 00:33:10,688 --> 00:33:12,656 сећам се... 388 00:33:12,690 --> 00:33:14,658 говорила је: 389 00:33:14,692 --> 00:33:17,661 "Љубави моја..." 390 00:33:19,664 --> 00:33:22,656 Осећао сам да лаже. 391 00:33:23,668 --> 00:33:25,659 "Љубави моја." 392 00:33:25,703 --> 00:33:27,671 Погледајте како је испало. 393 00:33:29,674 --> 00:33:32,666 Сам сам, секо. 394 00:33:32,710 --> 00:33:36,669 Немам ништа. ја сам упропашћен. 395 00:33:38,683 --> 00:33:40,674 Глупости. 396 00:33:42,687 --> 00:33:44,678 Сладак си. 397 00:33:47,692 --> 00:33:50,684 Кад бисте само знали тешка времена Прошао сам кроз то. 398 00:34:21,726 --> 00:34:26,720 Нисам видео жену више од месец дана. 399 00:34:26,764 --> 00:34:30,723 Ти си прва жена коју сам видео од Барбаре. 400 00:34:32,737 --> 00:34:36,730 Стварно? чак ни... 401 00:34:36,774 --> 00:34:40,733 Па, да. Праве усамљене оргије. 402 00:34:43,748 --> 00:34:47,741 И плакала сам после речи. 403 00:34:47,785 --> 00:34:49,753 Питам се зашто. 404 00:34:49,787 --> 00:34:54,747 Помисао на мене самог тера ме да плачем. 405 00:34:57,762 --> 00:35:02,756 Само размишљам само о мени у овој кући... 406 00:35:03,768 --> 00:35:06,760 тера ме да плачем. 407 00:35:06,804 --> 00:35:08,772 Јадни мали ја. 408 00:35:09,774 --> 00:35:11,765 Плачи, дете моје. 409 00:35:27,792 --> 00:35:30,784 Јесам ли ја твоја прва мала жена? 410 00:35:35,800 --> 00:35:38,792 Урадићу све. 411 00:35:45,810 --> 00:35:47,801 Јесам ли ти ја странац? 412 00:35:47,845 --> 00:35:50,814 Да, једва те познајем. 413 00:35:50,848 --> 00:35:53,817 Не осећаш ништа према мени? Чак ни сажаљење? 414 00:35:53,851 --> 00:35:56,820 Штета? Не осећам ништа. 415 00:35:56,854 --> 00:36:00,813 Ја сам "ништа", зар не? Реци ми да сам ништа. 416 00:36:00,858 --> 00:36:03,827 Ти си ништа! 417 00:36:03,861 --> 00:36:05,829 Ако умрем, неће те брига? 418 00:36:05,863 --> 00:36:09,822 није ме брига. ти си муштерија, ништа не вреди. 419 00:36:09,867 --> 00:36:12,836 Али дозволио си ми да ти полижем бутине, зар не? 420 00:36:12,870 --> 00:36:14,838 - Да. - Зато што ћу да платим, зар не? 421 00:36:14,872 --> 00:36:16,840 Зато што ћеш платити. 422 00:36:16,874 --> 00:36:18,842 Зато што си професионалац, зар није тако? 423 00:36:18,876 --> 00:36:21,845 Зато што сам професионалац. 424 00:36:21,879 --> 00:36:23,847 Про шта? 425 00:36:23,881 --> 00:36:25,849 не знам. 426 00:36:25,883 --> 00:36:27,851 Ваш рад. Која је твоја професија? 427 00:36:27,885 --> 00:36:30,854 Ја сам професионална курва. 428 00:36:32,857 --> 00:36:34,848 Зато си дозволио момак као ја... 429 00:36:34,892 --> 00:36:37,861 момак који ништа не вреди, да те лижем свуда? 430 00:36:37,895 --> 00:36:40,864 Да, јер сам професионалац. 431 00:36:40,898 --> 00:36:43,867 Морам да слушам своје клијенте. 432 00:36:43,901 --> 00:36:47,860 ако ти не платим, хоћеш ли ме казнити? 433 00:36:47,905 --> 00:36:49,873 Ударићу те у лице. 434 00:36:49,907 --> 00:36:51,875 Зато што сам вредан тога? 435 00:36:51,909 --> 00:36:54,878 Не вредиш ништа. 436 00:38:14,959 --> 00:38:18,952 Дакле, ту смо. Заиста лудо. 437 00:38:18,996 --> 00:38:22,955 Једва се познајемо а ми већ... 438 00:38:24,969 --> 00:38:27,961 Мора да ти је тешко да истрпим киксове... 439 00:38:28,005 --> 00:38:30,974 купаца попут мене. 440 00:38:34,979 --> 00:38:36,970 Извините на невољи. 441 00:38:37,014 --> 00:38:39,983 Не брини, навикао сам на то. 442 00:39:03,007 --> 00:39:05,999 Мора да је лудо... 443 00:39:07,011 --> 00:39:10,003 Шта морате научити у животу... 444 00:39:13,017 --> 00:39:16,009 Супер трауматично... 445 00:39:16,053 --> 00:39:19,022 Сваки купац... 446 00:39:20,024 --> 00:39:23,016 вреди десет универзитета. 447 00:39:23,060 --> 00:39:26,029 Али узео сам књижевност, на Католичком универзитету. 448 00:39:26,063 --> 00:39:28,031 Знам анђеле.. 449 00:39:28,065 --> 00:39:31,034 Али ја говорим о школа живота. 450 00:39:31,068 --> 00:39:35,027 На ивици олука... 451 00:39:35,072 --> 00:39:39,031 Научила си више као курва него проучавање лингвистике. 452 00:39:39,076 --> 00:39:43,035 Да, оно што сам научио... То је школа. 453 00:39:43,080 --> 00:39:46,049 Зашто не напустиш овај живот? 454 00:39:46,083 --> 00:39:49,052 не могу. Имам болесну мајку. 455 00:39:49,086 --> 00:39:51,054 Али... зар се не осећаш лоше? 456 00:39:51,088 --> 00:39:53,056 Понижени? 457 00:39:53,090 --> 00:39:58,050 Навикнеш се на све. 458 00:39:58,095 --> 00:40:01,064 Не иди у Токио. Остани са мном! 459 00:40:01,098 --> 00:40:05,057 Остани са мном, Улиссес. Идемо на плажу! 460 00:40:05,102 --> 00:40:08,071 Уликсе, остани са мном! 461 00:40:08,105 --> 00:40:13,065 Бацићу киселину на лицу твоје жене! 462 00:40:13,110 --> 00:40:16,079 Киселина, Уликсе! 463 00:40:25,089 --> 00:40:29,082 Шта је било, драга? јеси ли добро? 464 00:40:32,096 --> 00:40:34,087 знам... 465 00:40:34,131 --> 00:40:36,099 Нешто што има везе са мушкарцима. 466 00:40:38,102 --> 00:40:40,093 Ово је глупост, драга. 467 00:40:40,137 --> 00:40:44,096 Лепа ствар као ти плакати над човеком? 468 00:40:44,141 --> 00:40:48,100 Знаш, мој муж... он је пилот. 469 00:40:48,145 --> 00:40:52,104 Има шок од гранате, али никада био у рату. 470 00:40:55,119 --> 00:40:58,111 Али ти си још млад и прилично. 471 00:40:58,155 --> 00:41:00,123 Напусти овај живот. 472 00:41:00,157 --> 00:41:03,126 имам неке пријатеље... 473 00:41:03,160 --> 00:41:05,128 Могао би да будеш рецепционер, свеједно. 474 00:41:05,162 --> 00:41:09,121 Не. У реду је. Хвала. 475 00:41:09,166 --> 00:41:12,135 Нешто. Здравији живот... 476 00:41:12,169 --> 00:41:14,137 један задовољавајући. 477 00:41:15,139 --> 00:41:19,132 Реци ми где је један пишкити у овој кући? 478 00:41:24,148 --> 00:41:27,140 не знам да ли мој живот направио би роман... 479 00:41:27,184 --> 00:41:30,153 или епска сапуница! 480 00:41:30,187 --> 00:41:34,146 нећу здравље, или решење. 481 00:41:40,164 --> 00:41:42,155 Литература: 482 00:41:42,199 --> 00:41:46,158 „Сваки месец је суров, свако сунце је горко“. 483 00:41:46,203 --> 00:41:51,163 Знате ко је то рекао? Артур Рембо. 484 00:41:51,208 --> 00:41:56,168 Педер који је бацао говна по зидовима а затим написао. 485 00:41:56,213 --> 00:42:00,172 „Повремено... видим бесконачно плаже у 486 00:42:00,217 --> 00:42:04,176 „покривен народима у радости!" 487 00:42:04,221 --> 00:42:06,189 Видиш? 488 00:42:06,223 --> 00:42:09,192 Факултет књижевности! 489 00:42:09,226 --> 00:42:12,195 католички универзитет. 490 00:42:13,197 --> 00:42:16,189 "Победио сам, изгубио сам дан..." 491 00:42:16,233 --> 00:42:20,192 „И долази оно хладно, назива се и ноћ“. 492 00:42:20,237 --> 00:42:25,197 Видиш? Шта је курва научила! 493 00:42:25,242 --> 00:42:27,210 Или каква учена курва? 494 00:42:27,244 --> 00:42:30,213 Каква декадентна жена од писма! 495 00:42:30,247 --> 00:42:33,216 Тако је, али желим ништа друго. 496 00:42:33,250 --> 00:42:36,219 Небо, ваздушни простор је лудило! 497 00:42:36,253 --> 00:42:39,222 Дно мора је лудо, ова земља је луда! 498 00:42:39,256 --> 00:42:42,225 И ја сам такође луд. 499 00:42:43,227 --> 00:42:48,221 Душо, донеси ми виски. 500 00:42:48,265 --> 00:42:51,234 Скини то са мог хонорара. 501 00:42:52,236 --> 00:42:55,228 Дођавола, то је лудо место стигли сте! 502 00:43:21,265 --> 00:43:26,259 касно је. идем да спавам. 503 00:43:26,303 --> 00:43:29,272 Зашто не потрошиш ноћ овде? 504 00:43:32,276 --> 00:43:36,269 У реду је. Узећу такси. 505 00:43:36,313 --> 00:43:38,281 Остани овде. 506 00:43:39,283 --> 00:43:43,276 Платићу ти сутра. Отићи ћете одморни. 507 00:43:46,290 --> 00:43:48,281 ОК. 508 00:44:25,329 --> 00:44:29,322 Види, Моника... Марија... 509 00:44:29,366 --> 00:44:33,325 Морам да идем у центар. Посао о коме треба водити рачуна. 510 00:44:37,341 --> 00:44:39,332 шта ти дугујем? 511 00:44:45,349 --> 00:44:47,340 10 хиљада црузеира. 512 00:44:47,384 --> 00:44:52,344 - Десет? - Да, десет хиљада. 513 00:45:02,366 --> 00:45:04,357 ту си. 514 00:45:09,373 --> 00:45:11,364 ОК. 515 00:45:18,382 --> 00:45:21,374 Види... рано је... 516 00:45:22,386 --> 00:45:25,378 Ако желиш да спаваш још мало... 517 00:45:30,394 --> 00:45:33,386 Само закључај врата кад одеш. 518 00:45:33,430 --> 00:45:35,398 ја ти верујем. 519 00:45:40,404 --> 00:45:43,396 Само закључај врата. 520 00:46:28,452 --> 00:46:31,444 Мислим да сам постао доктор... 521 00:46:31,488 --> 00:46:34,457 због татиног самоубиства. 522 00:46:37,461 --> 00:46:41,454 Кад су ме узели у бар на Флориди... 523 00:46:42,466 --> 00:46:45,458 као да сам то видео. 524 00:46:45,502 --> 00:46:48,471 О, Христе, иде да почнем изнова. 525 00:46:48,505 --> 00:46:51,474 Имао сам 11 или 12 година, не сећам се тачно. 526 00:46:51,508 --> 00:46:54,477 Нисам хтео да идем. 527 00:46:57,481 --> 00:47:00,473 Моја дадиља ми је рекла: 528 00:47:00,517 --> 00:47:03,486 — Обуци се да видиш оца. 529 00:47:03,520 --> 00:47:06,489 — Обуци се да видиш оца. 530 00:47:08,492 --> 00:47:12,485 Испричао си ми ову причу хиљаду пута. 531 00:47:17,501 --> 00:47:19,492 Када је тата пао... 532 00:47:19,536 --> 00:47:22,505 ...ударио је главом о сто. 533 00:47:22,539 --> 00:47:26,498 Био је сав крвав, на поду. 534 00:47:26,543 --> 00:47:29,512 Јасно се сећам. 535 00:47:29,546 --> 00:47:32,515 Имао је суву крв... 536 00:47:32,549 --> 00:47:35,518 у коси. 537 00:47:35,552 --> 00:47:38,521 баш овде, у пределу грлића материце. 538 00:47:42,526 --> 00:47:46,519 Откако је наступила укоченост... 539 00:47:46,563 --> 00:47:50,522 био је укочен у амбуланту. 540 00:47:50,567 --> 00:47:55,527 Овако крут. Као ти носити статуу. 541 00:47:58,542 --> 00:48:00,533 Моја дадиља ми је рекла: 542 00:48:00,577 --> 00:48:03,546 "Твој отац је узео отров за мраве!" 543 00:48:03,580 --> 00:48:06,549 "Узео је отров за мраве!" 544 00:48:15,559 --> 00:48:18,551 Да ли си хтео да те видим? 545 00:48:18,595 --> 00:48:20,563 Сероњо! 546 00:48:20,597 --> 00:48:22,565 - Није оно што мислиш. - Јеси ли ти његова жена? 547 00:48:22,599 --> 00:48:25,568 Само сам дошао да то кажем Одлазим са Царлосом. 548 00:48:25,602 --> 00:48:28,571 Драга, опрости ми. 549 00:48:28,605 --> 00:48:32,564 - Боље је овако. - Да ти кажем нешто. 550 00:48:33,577 --> 00:48:41,575 Увек си желео да одем са Карлосом. 551 00:48:41,618 --> 00:48:46,578 Никад ми није пало на памет. 552 00:48:46,623 --> 00:48:49,592 Дозволите ми да кажем шта мислим. Не желим да се мешам. 553 00:48:49,626 --> 00:48:53,585 Мислим да је он ово поставио да нас овде ухватиш. 554 00:48:53,630 --> 00:48:55,598 Нема потребе да се нервирате, драга. 555 00:48:55,632 --> 00:48:57,600 Боже, како је лепа. Да објасним. 556 00:48:57,634 --> 00:49:01,593 Рећи ћу јој, и биће у реду. 557 00:49:01,638 --> 00:49:03,606 Овде смо сат времена, и није ме зезнуо. 558 00:49:03,640 --> 00:49:05,608 - Педеру! - Барбара. 559 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 Мариа! Јеси ли луд? 560 00:50:57,721 --> 00:51:00,713 Отвори врата, Марија! 561 00:51:00,757 --> 00:51:05,717 Отвори врата! - Изазваћеш скандал. 562 00:51:07,731 --> 00:51:11,724 Комшије... Скандал... 563 00:51:13,737 --> 00:51:18,731 Марија, престани с тим. 564 00:51:20,744 --> 00:51:22,735 Престани са тим! 565 00:51:27,751 --> 00:51:30,743 Знаш да ми се то свиђа. 566 00:51:34,758 --> 00:51:36,749 Марија, желим те. 567 00:51:36,793 --> 00:51:40,752 Судија Врховног суда живи у суседству. 568 00:51:40,797 --> 00:51:42,765 Дођавола са судијом! 569 00:51:46,770 --> 00:51:51,764 Како сте, Ваша Висости? Све у реду? 570 00:51:51,808 --> 00:51:53,776 Ваши поштовани... 571 00:51:56,780 --> 00:52:00,773 Ова брава је проблем. 572 00:52:00,817 --> 00:52:03,786 Како сте, госпођо, поштовани? 573 00:52:56,840 --> 00:52:58,831 где си ти 574 00:53:01,845 --> 00:53:05,838 Где си, анђеле? 575 00:53:05,882 --> 00:53:08,851 шта радиш тамо? 576 00:53:08,885 --> 00:53:10,853 Чекај, угаси светло. 577 00:53:15,859 --> 00:53:17,850 Какво је ово место? 578 00:53:17,894 --> 00:53:20,863 То је соба у којој чувам свој живот. 579 00:53:21,865 --> 00:53:25,858 Музеј осредњег живота... 580 00:53:25,902 --> 00:53:28,871 мањег Бразилца. 581 00:53:33,877 --> 00:53:36,869 Покажи ми свој живот, Пауло. 582 00:53:37,881 --> 00:53:39,872 Покажи ми... 583 00:53:40,884 --> 00:53:44,877 Моје име је Пауло. ја сам рођен у Алегретеу, Рио Гранде. 584 00:53:44,921 --> 00:53:47,890 Од малена Показао сам интересовање... 585 00:53:47,924 --> 00:53:49,892 у уметности. 586 00:54:12,916 --> 00:54:16,909 Нека жеља расте... 587 00:54:16,953 --> 00:54:19,922 не задовољство. 588 00:56:09,466 --> 00:56:14,460 Па- ... Папаја. 589 00:56:14,504 --> 00:56:16,472 - Папаја. - Па- Па- ... 590 00:56:16,506 --> 00:56:18,474 Папаја. 591 00:56:25,482 --> 00:56:27,473 ја... 592 00:56:28,485 --> 00:56:30,476 ти... 593 00:56:32,489 --> 00:56:34,480 ја... ти. 594 00:57:18,535 --> 00:57:20,526 Бед! 595 00:57:34,551 --> 00:57:36,542 Телевизија! 596 00:57:46,563 --> 00:57:49,555 Ја Тарзан, ти Јане. 597 00:57:50,567 --> 00:57:55,561 Али понекад... Ја Тарзан, ти Јане. 598 00:57:55,605 --> 00:57:58,574 Ја не Јане, Како се зовем? 599 00:57:58,608 --> 00:58:03,568 ти се зовеш... 600 00:58:03,613 --> 00:58:05,581 педеру. 601 00:58:05,615 --> 00:58:07,583 Ох. педеру! 602 00:58:08,585 --> 00:58:12,578 како се зовеш? 603 00:58:12,622 --> 00:58:17,582 - Моје? Курва. - Педеру, курво? 604 00:58:17,627 --> 00:58:20,596 Моје слатко мало маче. 605 00:58:25,602 --> 00:58:27,593 љубави моја... 606 00:58:30,607 --> 00:58:32,598 - Маче... - Љубави моја... 607 00:58:38,615 --> 00:58:42,608 Заглавио сам се на теби. 608 00:58:42,652 --> 00:58:44,620 Истина је. 609 00:59:39,676 --> 00:59:41,667 Дођи овамо. 610 00:59:41,711 --> 00:59:44,680 Ово је мој деда. Здраво деке. 611 00:59:46,683 --> 00:59:50,676 Ово је моја околина скулптура депресије. 612 00:59:50,720 --> 00:59:54,679 Кад сам доле, улазим тамо и имати дивљу. 613 00:59:54,724 --> 00:59:56,692 Заиста ниска пауза. 614 00:59:58,695 --> 01:00:00,686 Погледај. 615 01:00:00,730 --> 01:00:03,699 Ево упућивања на моју прошлост... 616 01:00:03,733 --> 01:00:07,692 мојим прецима. Дошао је из мали град... 617 01:00:07,737 --> 01:00:10,706 и венчали једно друго, рођак ожењен рођак. 618 01:00:10,740 --> 01:00:16,701 Раса се изродила у гомилу сифа и педера. Дикес! 619 01:00:16,746 --> 01:00:19,715 Ја сам једини у породици који није педер. 620 01:00:21,718 --> 01:00:23,709 Барем не још. 621 01:00:25,722 --> 01:00:29,715 Шта је било, анђеле? Јесте ли забринути? 622 01:00:29,759 --> 01:00:32,728 Не. Добро сам. 623 01:00:40,737 --> 01:00:46,733 Мислим да си жена... особа. 624 01:00:46,776 --> 01:00:49,745 Не брини. 625 01:00:49,779 --> 01:00:53,738 Имам највеће поштовање за тебе. 626 01:00:53,783 --> 01:00:57,742 Мислим, мора да сте узнемирени јер сам те искористио. 627 01:00:57,787 --> 01:01:03,748 Због твог живота... 628 01:01:04,761 --> 01:01:06,752 Какав живот. 629 01:01:06,796 --> 01:01:11,756 Зато што си... имаш... имате муштерије. 630 01:01:13,770 --> 01:01:17,763 - Није те брига да ли сам курва? - Јака реч. 631 01:01:17,807 --> 01:01:20,776 Не, никако. 632 01:01:20,810 --> 01:01:24,769 То је утицај окружење, психолошки фактори. 633 01:01:24,814 --> 01:01:32,778 Зато што имам муштерије? Десет хиљада, један дневно... 634 01:01:32,822 --> 01:01:35,791 Као зубар? 635 01:01:36,793 --> 01:01:40,786 Односи, месне линије... 636 01:01:40,830 --> 01:01:43,799 Редови да ме јебе. 637 01:01:44,801 --> 01:01:47,793 Метер трчање, тик-так, тиц-тац. 638 01:01:47,837 --> 01:01:51,796 ко је следећи? Није те брига? 639 01:01:52,809 --> 01:01:58,805 То је друштвени проблем. Капитализам, знаш. 640 01:01:58,848 --> 01:02:01,817 Нисам љубоморна на друге мушкарце. 641 01:02:01,851 --> 01:02:05,810 Мислим да си... права особа. 642 01:02:05,855 --> 01:02:09,814 Права особа. Невероватно особа. 643 01:02:13,830 --> 01:02:19,826 - Желим нешто да признам. Реци ми. ја ћу разумети. 644 01:02:20,837 --> 01:02:25,831 За мене си чист. Пуре. 645 01:02:27,844 --> 01:02:31,837 - Ја нисам курва. - Шта? 646 01:02:31,881 --> 01:02:35,840 - Ја нисам курва. - Ниси? 647 01:02:35,885 --> 01:02:39,844 Не. Лагао сам те. 648 01:02:39,889 --> 01:02:43,848 Ја сам нормална жена. 649 01:02:43,893 --> 01:02:48,853 Студирао сам књижевност, Била сам стјуардеса... 650 01:02:48,898 --> 01:02:53,858 сада радим у Марабе Цоокие-у фабрика, као секретар. 651 01:02:53,903 --> 01:02:57,862 Све сам измислио. Не знам зашто. 652 01:02:57,907 --> 01:03:00,876 - Има још нешто. - Шта? 653 01:03:00,910 --> 01:03:03,879 Живим другог човека. 654 01:03:03,913 --> 01:03:09,874 Имам непрекинуту аферу са другим човеком. 655 01:03:09,919 --> 01:03:13,878 Дан кад сам те упознао, управо смо имали посвађао се. 656 01:03:13,923 --> 01:03:16,892 Не знам ни зашто Дао сам ти свој број телефона. 657 01:03:16,926 --> 01:03:19,895 Мислим да сам био љут. 658 01:03:19,929 --> 01:03:25,890 Заглавио сам се на њему. 659 01:03:26,903 --> 01:03:29,895 - Он је авијатичар. - Авијатичар? 660 01:03:29,939 --> 01:03:33,898 Да, и међународни пилот. 661 01:03:33,943 --> 01:03:37,902 100 хиљада сати лета, старији, има децу. 662 01:03:38,915 --> 01:03:44,911 То је немогућа љубав. Али ја сам заглавио на њему. 663 01:03:44,954 --> 01:03:48,913 - Нема излаза. - Да ли је фин? 664 01:03:48,958 --> 01:03:51,927 Не. Он је нитков. 665 01:03:53,930 --> 01:03:55,921 Мој живот је срање. 666 01:03:57,934 --> 01:04:01,927 Црни облаци напред. Велика олуја. 667 01:04:01,971 --> 01:04:05,930 Пажња, путници, припремите се. 668 01:04:05,975 --> 01:04:09,934 Велике турбуленције пред нама. Велика олуја. моли се. 669 01:04:09,979 --> 01:04:12,948 Ево ме. Други светски рат. 670 01:04:12,982 --> 01:04:16,941 Или можда Први светски рат. Ја не запамтите. После Црвеног Барона. 671 01:04:16,986 --> 01:04:19,955 где си ти Ах, у црном облак, као и увек. 672 01:04:19,989 --> 01:04:23,948 Сакривен унутра. Ја ћу ићи за ти у облацима. 673 01:04:23,993 --> 01:04:27,952 Небо није довољно велико за нас обоје, бароне. 674 01:04:28,965 --> 01:04:33,959 Погођен сам! Идем доле! Мотор не ради. 675 01:04:34,003 --> 01:04:36,972 Али ја ћу га ухватити. Ухватићу га још. 676 01:04:53,990 --> 01:04:56,982 морам да признам нешто и теби. 677 01:04:57,026 --> 01:04:59,995 - Шта? - Слушај... 678 01:05:00,997 --> 01:05:07,994 - Неће ти се свидети. - Хајде. Ја сам јак. 679 01:05:08,037 --> 01:05:11,996 Јуче, када смо били у кревету... 680 01:05:12,041 --> 01:05:17,001 Видео сам Барбарино лице уместо твојих. 681 01:05:17,046 --> 01:05:22,006 - Шта није у реду? - Ништа. добро сам. 682 01:05:22,051 --> 01:05:26,010 Али зар ме немаш? Види, овде сам. 683 01:05:27,023 --> 01:05:29,014 Хвала. 684 01:05:29,058 --> 01:05:33,017 Шта сам погрешио? Само зато што сам споменуо Царлоса? 685 01:05:33,062 --> 01:05:36,031 Ништа. То је твој тон. 686 01:05:36,065 --> 01:05:42,026 Понекад мислим да ме желиш да те оставим. 687 01:05:42,071 --> 01:05:46,030 Понекад ми се чини да кажем: "Одлази одмах!" 688 01:05:46,075 --> 01:05:50,034 Зар нећеш отићи једног дана? Ништа није вечно. 689 01:05:52,048 --> 01:05:55,040 Ти и Царлос можда чак направити добар пар. 690 01:05:55,084 --> 01:05:58,053 Могло би се разговарати гастроентерологија сатима. 691 01:05:58,087 --> 01:06:00,055 Зар нисте обоје доктори? 692 01:06:00,089 --> 01:06:03,058 Видим вас обоје на путу... 693 01:06:03,092 --> 01:06:07,051 говорећи о панкреасу, упала слепог црева. 694 01:06:07,096 --> 01:06:09,064 У романтичној амбуланти. 695 01:06:10,066 --> 01:06:13,058 Хајде да смањимо ове лоше вибрације! 696 01:06:14,070 --> 01:06:18,063 Доста флешбекова! Хајде да побољшамо вибрације! 697 01:06:19,075 --> 01:06:22,067 - Тако је. - Шта? 698 01:06:22,111 --> 01:06:29,074 То је тешко. тешко... 699 01:06:31,087 --> 01:06:34,079 Марија, шта је било? 700 01:06:36,092 --> 01:06:41,086 Знате ли како се то зове? мазохизам. 701 01:06:42,098 --> 01:06:46,091 Ти то не видиш, али ја могу. 702 01:06:46,135 --> 01:06:49,104 Ви, програмирате своје сопствене патње. 703 01:06:49,138 --> 01:06:54,098 Улазак у лик. Лако је видети, Марија. 704 01:06:54,143 --> 01:06:57,112 То је као дух улазећи у ваше тело. 705 01:06:57,146 --> 01:07:02,106 Зар не видиш овог авијатичара је дух? 706 01:07:02,151 --> 01:07:07,111 Користиш га... да прикријеш свој страх од мушкараца. 707 01:07:07,156 --> 01:07:13,117 Ја сам овде... Тај момак је дух, али ја сам ту пред твојим очима! 708 01:07:13,162 --> 01:07:19,123 Слушај, желим да уђем у тебе. Дођи овамо, не остављај ме! 709 01:07:19,168 --> 01:07:22,137 Пусти ме! 710 01:07:22,171 --> 01:07:27,131 Желим да продрем у тебе. Остани у себи. 711 01:07:27,176 --> 01:07:31,135 Престани да се шалиш! Не шалим се! 712 01:07:31,180 --> 01:07:38,143 Престаните са својим теоријама. Излази! 713 01:07:55,171 --> 01:08:00,165 Мариа! Јеси ли овде? 714 01:08:03,179 --> 01:08:06,171 Марија, како си?? ти... 715 01:08:20,196 --> 01:08:23,188 Да ти кажем нешто. 716 01:08:23,232 --> 01:08:29,193 Узми свој Боинг и набиј га у дупе! 717 01:08:33,209 --> 01:08:37,202 Мариа, не иди. Учинићу све. 718 01:08:38,214 --> 01:08:44,210 Види, ја сам мађионичар. 719 01:09:14,250 --> 01:09:17,242 Не искључујте га! желим да то сними за будућност. 720 01:09:17,286 --> 01:09:19,254 За жене будућности. 721 01:09:19,288 --> 01:09:23,247 Покажи ово женама можда ћете имати једног дана. 722 01:09:23,292 --> 01:09:26,261 - Не гаси га! - Нећу. 723 01:09:26,295 --> 01:09:29,264 Нека виде да си уш! 724 01:09:29,298 --> 01:09:33,257 Слушај, душо, немој га волети. 725 01:09:33,302 --> 01:09:36,271 Не воли га јер никад те неће чути. 726 01:09:36,305 --> 01:09:41,265 Он се претвара да те чује, али он то не чини. Он је глув. 727 01:09:41,310 --> 01:09:45,269 Пауло не постоји! Он је дух! 728 01:09:45,314 --> 01:09:48,283 И погледај овог лудака стан! 729 01:09:48,317 --> 01:09:51,286 Он сам себе снима. Он је луд. 730 01:09:51,320 --> 01:09:55,279 ко си ти Куеен оф тхе Дивне потлачене жене? 731 01:09:55,324 --> 01:09:59,283 то сам ја: илузија! 732 01:09:59,328 --> 01:10:03,287 Погледај моје тело! Све што имам јесу моје груди, моје тело! 733 01:10:03,332 --> 01:10:05,300 Немам ништа, видиш? 734 01:10:05,334 --> 01:10:08,303 Али ја то бар знам Немам ништа! 735 01:10:08,337 --> 01:10:11,306 дај ми га... дај ми... 736 01:10:25,321 --> 01:10:29,314 Ви сте криви оставила ме је. 737 01:10:29,358 --> 01:10:34,318 да ли мислиш да сам глуп, идиот, наивчина? 738 01:10:34,363 --> 01:10:37,332 Моја грешка, срање! 739 01:10:37,366 --> 01:10:43,327 Дошао сам овде и видео сам шта сте планирали. 740 01:10:43,372 --> 01:10:46,341 Дошао сам да продам ово ушљиво шампон... 741 01:10:46,375 --> 01:10:49,344 и дај новац мом мужу. 742 01:10:49,378 --> 01:10:55,339 Мој муж има пројекат... Валдир Пројецт. 743 01:10:56,352 --> 01:11:01,346 То је космолошки пројекат да уклони лоше вибрације. 744 01:11:01,390 --> 01:11:07,351 Не још, Валдир? 745 01:11:07,396 --> 01:11:12,356 Нико не жели да пере косу. 746 01:11:12,401 --> 01:11:15,370 одустајем. Доста ми је. 747 01:11:15,404 --> 01:11:18,373 Посветио сам 2 године свог живота за пројекат Валдир... 748 01:11:18,407 --> 01:11:20,375 да ухватимо лоше вибрације света... 749 01:11:20,409 --> 01:11:23,378 А ти уђи овамо доносе лоше вибрације. 750 01:11:23,412 --> 01:11:28,372 Немате пара! Извините. 751 01:11:28,417 --> 01:11:34,378 - Све о чему размишљаш је новац? - Никад не размишљаш о томе. 752 01:11:35,391 --> 01:11:41,387 Слушаш ли ме? Могу ли да говорим тихо? 753 01:11:41,430 --> 01:11:44,399 - Само напред. - Могу ли? 754 01:11:44,433 --> 01:11:49,393 Желим да знам да ли би могао иди доле. 755 01:11:49,438 --> 01:11:53,397 Иди до говорнице и зови мајку. 756 01:11:53,442 --> 01:11:57,401 Замолите је да нам позајми нешто новца да бисмо могли да платимо рачун за гас. 757 01:11:57,446 --> 01:12:03,407 Могу рећи само једно. 758 01:12:03,452 --> 01:12:05,420 Валдир и ја баве се другим стварима. 759 01:12:06,422 --> 01:12:09,414 Ужасна енергија. 760 01:12:09,458 --> 01:12:12,427 Мрзим атмосферу овде. 761 01:12:15,431 --> 01:12:19,424 Немој сад да плачеш. 762 01:12:19,468 --> 01:12:23,427 - Ја сам кучкин син. - Тако је. 763 01:12:24,440 --> 01:12:27,432 Тако је, сероња. 764 01:12:27,476 --> 01:12:30,445 Са таквом лепом женом... 765 01:12:30,479 --> 01:12:33,448 Овако је брже. Десно, молим. 766 01:12:33,482 --> 01:12:37,441 Где могу да нађем Доктор Барбара Бергман? 767 01:12:37,486 --> 01:12:40,455 Да ли мислите да је ово Авенија Рио Бранко? 768 01:12:40,489 --> 01:12:43,458 Идите на Информације, молим. 769 01:12:43,492 --> 01:12:47,451 Знате ли колико лешева су стигли? 17! 770 01:12:47,496 --> 01:12:51,455 Аутобус се преврће, сви се крију. а ја... 771 01:12:52,468 --> 01:12:58,464 Зови Паулинха! Он се крије у кафетерији! 772 01:12:58,507 --> 01:13:02,466 ја одлазим. нагомилаћу лешеве и отићи. 773 01:13:04,480 --> 01:13:07,472 Ово је некада било лепо место, пријатељу. 774 01:13:07,516 --> 01:13:11,475 Све по реду, све тихо. 775 01:13:11,520 --> 01:13:16,480 сада је ово: анархија. 776 01:13:16,525 --> 01:13:22,486 Мртвачница, пријатељу, је новац. Новац! 777 01:13:22,531 --> 01:13:26,490 шта можеш да урадиш? Ово је Бразил. Бразил! 778 01:13:26,535 --> 01:13:28,503 Отвори врата! 779 01:13:29,505 --> 01:13:33,498 Драга, толико те волим. Морам да разговарам са тобом. 780 01:13:33,542 --> 01:13:36,511 Знаш да те волим. - Пауло, драги... 781 01:13:36,545 --> 01:13:39,514 - Држим срце. - Мислиш да ме још увек волиш? 782 01:13:39,548 --> 01:13:43,507 Не. Држим ово срце. морам да радим. 783 01:13:54,530 --> 01:13:59,524 Све што желим је да учини да се осећа. 784 01:13:59,568 --> 01:14:03,527 Желим нешто да кажем никада неће заборавити. 785 01:14:03,572 --> 01:14:09,533 Нека му очи засијају за мене. Али он... ништа. 786 01:14:12,548 --> 01:14:15,540 Кад бих га пуцао три пута у лице... 787 01:14:15,584 --> 01:14:17,552 не би ни приметио. 788 01:14:17,586 --> 01:14:22,546 па се наљутим, изађем, преварити га... 789 01:14:22,591 --> 01:14:25,560 али не осећам ништа. 790 01:14:26,562 --> 01:14:33,559 Са мном си осетио нешто, зар не? 791 01:14:33,602 --> 01:14:35,570 са тобом... 792 01:14:39,575 --> 01:14:44,569 осетио си нешто, дид 793 01:14:45,581 --> 01:14:49,574 Мариа! Марија... Извини, мислио сам да си Марија. 794 01:14:51,587 --> 01:14:53,578 стварно ми је жао. 795 01:15:42,638 --> 01:15:45,630 Сечем... крв тече... 796 01:15:45,674 --> 01:15:47,642 Полиција се плаши да ћу умрети у затвор и пусти ме. 797 01:15:47,676 --> 01:15:51,635 Колико пута да ли сам ухапшен? 798 01:15:51,680 --> 01:15:58,643 Овај овде... Овај... Прави очај. полудео сам! 799 01:15:58,687 --> 01:16:03,647 Хтео сам да умрем. Не осећам ништа. 800 01:16:03,692 --> 01:16:10,655 Не осећам љубав... Не осећам бес... Ништа! 801 01:16:10,699 --> 01:16:14,658 Ја сам двоје људи. 802 01:16:16,672 --> 01:16:22,668 Ја сам нико. Ја сам луда ходам низ улице. 803 01:16:24,680 --> 01:16:27,672 Погледај месец. 804 01:16:30,686 --> 01:16:36,682 Ти... чиниш да се осећам као... 805 01:16:37,693 --> 01:16:45,691 - Како се зовеш? - Пауло. 806 01:16:48,704 --> 01:16:53,698 Пауло, реци ми. Шта је то? 807 01:16:53,742 --> 01:17:00,705 Каква су то светла? Ти људи? 808 01:17:01,717 --> 01:17:07,713 Не желим да будем мушкарац. Не желим да будем жена. 809 01:17:20,736 --> 01:17:22,727 шта је живот? 810 01:17:31,747 --> 01:17:34,739 Пољуби усне, Пауло. 811 01:17:39,755 --> 01:17:45,751 Милујте своју плаву косу. 812 01:17:46,762 --> 01:17:55,761 Пољуби груди. Пољуби бедра. 813 01:17:55,804 --> 01:17:59,763 то је то... Пољуби се, Пауло. 814 01:17:59,808 --> 01:18:04,768 Да ли знаш моје име? Пауло... Моје име је Пауло. 815 01:18:04,813 --> 01:18:10,774 сав сам твој. 816 01:19:02,838 --> 01:19:04,829 Мариа! 817 01:19:22,858 --> 01:19:25,850 Вратио си се. прелепа си! 818 01:19:27,863 --> 01:19:29,854 Драго ми је да си се вратио. 819 01:19:29,898 --> 01:19:33,857 Кад би знао колико си ми недостајао. 820 01:20:13,909 --> 01:20:18,903 шта није у реду? Шта се десило? 821 01:20:19,915 --> 01:20:27,913 Шта се десило? Да ли јесам нешто што ти се није допало? 822 01:20:27,956 --> 01:20:31,915 Уживали смо једно у другом. шта није у реду? 823 01:20:37,933 --> 01:20:40,925 Шта се десило, забога? 824 01:20:40,969 --> 01:20:44,928 Ишли смо одлично. Шта се могло догодити? 825 01:20:44,973 --> 01:20:49,933 Ништа. Ништа се није десило. ја сам луд. Заиста лудо. 826 01:20:54,950 --> 01:20:58,943 Ти си дивна жена. обожавам те! 827 01:21:00,956 --> 01:21:05,950 Изашао сам на улицу... мислећи да... 828 01:21:05,994 --> 01:21:10,954 то је била Барбара. али не, Погрешио сам. То си био ти. 829 01:21:10,999 --> 01:21:13,968 Чуо сам ту Чикову песму... 830 01:21:14,002 --> 01:21:16,971 „Део мене, пола мене отргнути од мене..." 831 01:21:17,005 --> 01:21:18,973 Плакала сам сат времена. 832 01:21:19,007 --> 01:21:21,976 Ако сте још увек заглављени на томе авијатичару, у реду је. 833 01:21:22,010 --> 01:21:26,970 Можеш ми рећи. Само напред. 834 01:21:27,015 --> 01:21:33,978 Какав авијатичар? И ти си мени недостајао. 835 01:21:35,991 --> 01:21:42,988 Могу мислити само на тебе. Схватио сам исту ствар. 836 01:21:45,000 --> 01:21:47,992 Много си ми недостајао! 837 01:21:51,006 --> 01:21:58,003 - Недостајао сам ти... - Много си ми недостајао. 838 01:22:03,018 --> 01:22:09,014 Знаш, Пауло... Сазнао сам да ми се свиђаш... 839 01:22:10,025 --> 01:22:13,017 Много. 840 01:22:20,035 --> 01:22:27,032 - Много си ми недостајао. - Бојиш се мене. 841 01:22:27,075 --> 01:22:34,038 Марија, рећи ћу ти нешто. Слушај. 842 01:22:36,051 --> 01:22:41,045 - Ово је први пут да се сретнемо. - Први пут? 843 01:22:41,089 --> 01:22:43,057 Тачно, први пут. 844 01:22:43,091 --> 01:22:47,050 Други пут нисмо били овде. 845 01:22:47,095 --> 01:22:49,063 То су били други људи. 846 01:22:53,068 --> 01:22:58,062 погледај... 847 01:22:58,106 --> 01:23:04,067 То је оно што је исправно. Нестварно. 848 01:23:06,081 --> 01:23:12,077 Ја сам био они. а ти... 849 01:23:13,088 --> 01:23:20,085 Била си Моника... Мариа. 850 01:23:39,114 --> 01:23:46,111 Анђеле, не плачи. Не плачи, љубави моја. 851 01:23:46,154 --> 01:23:50,113 разумем те. Страх је сасвим нормалан. 852 01:23:50,158 --> 01:23:56,119 Мислиш да се и ја не бојим? Страх је нормалан. 853 01:23:56,164 --> 01:24:03,127 Кунем се, заиста, не знам осећам се као да јебем. 854 01:24:03,171 --> 01:24:08,131 Кунем се да нисам најмањи помало фрустриран. 855 01:24:08,176 --> 01:24:11,145 Кунем се да желим да видим моја мајка мртва... 856 01:24:11,179 --> 01:24:14,148 ако сам и најмање напаљен. 857 01:24:14,182 --> 01:24:18,141 Видиш, девојчице моја? 858 01:24:18,186 --> 01:24:23,146 Стани! 859 01:24:28,163 --> 01:24:38,164 Стани, Пауло! Стани! 860 01:24:42,177 --> 01:24:45,169 У реду. ОК. 861 01:24:45,213 --> 01:24:52,176 Зар не можеш да чекаш? Проклетство, зар не разумеш? 862 01:24:52,220 --> 01:24:59,183 Постајем очајан, Пауло. волим те. 863 01:24:59,227 --> 01:25:02,196 - Моје дупе! - И ја исто. 864 01:25:02,230 --> 01:25:05,199 - Моје дупе! Знам те. 865 01:25:05,233 --> 01:25:10,193 Па, шта ја радим овде? Дошао сам врати се да те видим. волим те. 866 01:25:10,238 --> 01:25:12,206 Моје дупе. 867 01:25:12,240 --> 01:25:18,201 Овај сентименталан посао... То није љубав, душо. 868 01:25:18,246 --> 01:25:21,215 Љубав је месо, да ли сте то знали? Месо! 869 01:25:21,249 --> 01:25:23,217 Гениталност. 870 01:25:27,222 --> 01:25:30,214 није јефтино, детињасти сентиментализам. 871 01:25:30,258 --> 01:25:33,227 Овај разговор о мом егу и твом егу је бесмислица. 872 01:25:33,261 --> 01:25:36,230 И још једном Стејт департмента 873 01:25:36,264 --> 01:25:39,233 И још једном Стејт департмента 874 01:25:39,267 --> 01:25:42,236 мешање у мој сексуални живот! 875 01:25:42,270 --> 01:25:47,230 Феминисткиња, лезбејка, прича. 876 01:25:47,275 --> 01:25:49,243 Дике! 877 01:25:49,277 --> 01:25:51,245 Никада ме ниси преварио... 878 01:25:51,279 --> 01:25:53,247 са злом курвом угризао. 879 01:25:53,281 --> 01:25:56,250 Дике и фригидан. 880 01:25:56,284 --> 01:26:00,243 Фригидно? Ја сам много више жена него што мислите! 881 01:26:00,288 --> 01:26:02,256 Ти си фригидан! 882 01:26:02,290 --> 01:26:06,249 Постајеш само жена када мењате имена. 883 01:26:06,294 --> 01:26:11,254 Моника није фригидна, али Марија је. 884 01:26:11,299 --> 01:26:14,268 Сцоундрел! Копиле! 885 01:26:14,302 --> 01:26:16,270 Ти си нитков! 886 01:26:16,304 --> 01:26:19,273 Можете само да мислите твој напоран! 887 01:26:19,307 --> 01:26:22,276 Можете мислити само на себе, ти пропалице! 888 01:26:22,310 --> 01:26:25,279 Твоја мајка је пропалица! 889 01:26:27,282 --> 01:26:30,274 Питам се зашто ви, жене, види се само себичност... 890 01:26:30,318 --> 01:26:32,286 у чињеници да ми желим да те јебем. 891 01:26:32,320 --> 01:26:36,279 Малопре, кад сам хтео да те јебем... 892 01:26:36,324 --> 01:26:39,293 то је био терапеутски чин, можеш ли да разумеш? 893 01:26:39,327 --> 01:26:41,295 Да, клинички! 894 01:26:41,329 --> 01:26:45,288 Хтео сам да те излечим цадавериц фригидити! 895 01:26:45,333 --> 01:26:49,292 Терапија? Ко ти је дао право да покушаш да ме излечиш? 896 01:26:49,337 --> 01:26:51,305 Да ли сте доктор? 897 01:26:51,339 --> 01:26:53,307 Ко ти је дао за право дођи са неба... 898 01:26:53,341 --> 01:26:55,309 својим анђеоским крилима а твој мали кретен да ме излечиш? 899 01:26:55,343 --> 01:26:57,311 Прекини ово терапијско срање! 900 01:26:57,345 --> 01:26:59,313 Да, терапија! добре намере! 901 01:26:59,347 --> 01:27:01,315 добре намере! 902 01:27:01,349 --> 01:27:05,308 Не волиш наклоност, зар не, Моника? 903 01:27:05,353 --> 01:27:08,322 Волите ниткове, зар не? 904 01:27:08,356 --> 01:27:10,324 Волите ниткове, зар не? 905 01:27:10,358 --> 01:27:13,327 Волиш силоватеље, зар не? 906 01:27:13,361 --> 01:27:17,320 Па, ок, ја сам силоватељ! 907 01:27:22,337 --> 01:27:24,328 Пусти ме! 908 01:27:24,372 --> 01:27:29,332 Нема користи. убићу те. Убићу те ако хоћу. 909 01:27:33,348 --> 01:27:37,341 Хоћеш ли да ме излечиш? Излечи ме! 910 01:27:37,385 --> 01:27:41,344 Излечићеш ме кад ти кажем. 911 01:27:42,357 --> 01:27:44,348 Стани! Иди! 912 01:27:52,367 --> 01:27:55,359 Где је твој мали напоран? 913 01:28:21,396 --> 01:28:23,387 Делујте! 914 01:28:23,431 --> 01:28:25,399 Делујте! 915 01:28:25,433 --> 01:28:27,401 Уради педеру! 916 01:28:27,435 --> 01:28:30,404 Хајде! 917 01:28:33,408 --> 01:28:37,401 Певај! Певај! 918 01:28:38,413 --> 01:28:43,407 Певајте као певачица! 919 01:28:45,420 --> 01:28:47,411 Доста! 920 01:28:49,424 --> 01:28:51,415 Клекни! 921 01:28:52,427 --> 01:28:54,418 На колена! 922 01:28:56,431 --> 01:28:59,423 Пољуби ми ноге! Кисс! 923 01:29:10,445 --> 01:29:14,438 Славе! Славе! 924 01:29:23,458 --> 01:29:25,449 Рат! 925 01:29:34,469 --> 01:29:38,462 Не треба ми нож да те убијем. 926 01:29:39,474 --> 01:29:43,467 Видите ли ову грозну мелодраму? 927 01:29:43,511 --> 01:29:46,480 Нас двоје се повређујемо... 928 01:29:46,514 --> 01:29:49,483 Није психологија, душо, то је политика! 929 01:29:49,517 --> 01:29:52,486 Е, сад идем до краја овог хорор филма! 930 01:29:52,520 --> 01:29:54,488 До краја! 931 01:30:02,497 --> 01:30:06,490 Где је љубав? Где? Да ли је овде? 932 01:30:09,504 --> 01:30:12,496 Да ли је овде? 933 01:30:16,511 --> 01:30:19,503 Где је љубав? Да ли је овде? 934 01:30:21,516 --> 01:30:23,507 Где је љубав? 935 01:30:24,519 --> 01:30:27,511 Где је љубав? 936 01:30:45,540 --> 01:30:48,532 Да ли је љубав овде? Љубав? 937 01:30:51,546 --> 01:30:53,537 Ево! 938 01:30:55,550 --> 01:30:57,541 Брани се. 939 01:30:58,553 --> 01:31:00,544 Брани се. 940 01:31:00,588 --> 01:31:03,557 Брани се, дођавола! 941 01:31:34,589 --> 01:31:36,580 Отвори га! 942 01:33:39,714 --> 01:33:42,706 Причај са мном! 943 01:33:54,729 --> 01:33:59,723 Кучкин син! Кучкин син! 944 01:34:00,735 --> 01:34:04,728 Како си то могао, идиоте? 945 01:34:04,772 --> 01:34:07,741 Лажна крв? Лажни меци? 946 01:34:17,752 --> 01:34:21,745 Крв је лажна... 947 01:34:23,758 --> 01:34:28,752 Али меци... су стварни. 948 01:37:09,924 --> 01:37:12,916 <и>Шта је љубав? 949 01:37:12,960 --> 01:37:14,928 <и>Жеља? 950 01:37:15,930 --> 01:37:20,924 <и>Љубав која се спојила Ромео и Јулија... 951 01:37:20,968 --> 01:37:24,927 <и>Абелард и Хелоисе... Едип и његова мајка... 952 01:37:29,944 --> 01:37:32,936 <и>Са овим ретким есенцијама направили смо сапун... 953 01:37:32,980 --> 01:37:34,948 <и>"Волим те". 954 01:37:34,982 --> 01:37:40,943 <и>Јасмиме, Реве д'Амоур, и амерички стари бор. 955 01:37:40,988 --> 01:37:44,947 "Волим те", Ромео од сапуна. 956 01:37:44,992 --> 01:37:47,961 <и>Сада у новом омоту. 957 01:37:55,970 --> 01:37:58,962 <и>Како је лепа лепа ствар. 958 01:38:00,975 --> 01:38:04,968 <и>Како лепо је лепа ствар. 959 01:38:05,012 --> 01:38:06,980 <и>Млада и љупка. 960 01:38:09,984 --> 01:38:13,977 Како бих желео да вам кажем све... 961 01:38:14,021 --> 01:38:17,980 о узбуђењу а тренутак истине и лепоте. 962 01:38:18,025 --> 01:38:22,985 Али знам да је немогуће да осети све. 963 01:38:23,030 --> 01:38:27,990 желео бих да се захвалим спонзори ове емисије... 964 01:38:28,035 --> 01:38:31,994 и публика овог филма... 965 01:38:32,039 --> 01:38:35,998 што сте ми дали ову шансу.